1 00:01:41,880 --> 00:01:45,380 Добре, хайде. Седни. Седни. 2 00:02:02,380 --> 00:02:06,000 КУЧЕТО ЗВЕЗДИ 3 00:02:23,250 --> 00:02:26,630 МАРГАРЕТ КУЛИ 4 00:02:37,250 --> 00:02:38,250 Остани тук. 5 00:02:40,130 --> 00:02:41,620 чакай чакай 6 00:02:42,380 --> 00:02:44,630 окей окей 7 00:02:46,000 --> 00:02:48,870 Джаспър, почакай. Гладен си, а? 8 00:02:49,500 --> 00:02:51,120 Добре, чакай. 9 00:02:54,750 --> 00:02:56,000 Джаспър, да вървим. 10 00:03:03,680 --> 00:03:04,450 да вървим 11 00:03:31,630 --> 00:03:32,380 влизай 12 00:03:32,500 --> 00:03:34,000 Джаспър, върви 13 00:03:35,250 --> 00:03:36,380 добро момче 14 00:03:43,000 --> 00:03:44,630 Добре, Джас. 15 00:04:04,500 --> 00:04:06,500 НЯМА GPS ПОЗИЦИЯ 16 00:04:06,500 --> 00:04:10,370 Cessna Two-Whisky-Delta готов за излитане 17 00:04:41,250 --> 00:04:44,250 И така, какво мислите? 18 00:05:30,250 --> 00:05:31,250 Всичко е наред, Джас. 19 00:06:29,750 --> 00:06:31,750 мамка му Съжалявам, съжалявам. 20 00:06:31,750 --> 00:06:34,000 Твърде много вятър. чакай 21 00:07:10,380 --> 00:07:11,250 хайде 22 00:07:29,380 --> 00:07:30,130 Джаспър! 23 00:07:32,380 --> 00:07:34,250 хайде Нагоре, нагоре. Седни. 24 00:07:34,630 --> 00:07:36,250 добро момче 25 00:07:36,630 --> 00:07:38,000 окей 26 00:07:40,500 --> 00:07:42,500 ПЛЯЧАЙТЕ И УМРЕТЕ 27 00:07:44,880 --> 00:07:45,870 добро момче добро момче 28 00:07:45,880 --> 00:07:47,380 добро момче добро момче 29 00:08:19,630 --> 00:08:21,000 КМЕТСТВОТО НА ДЕНВЪР 30 00:08:25,130 --> 00:08:26,250 Джаспър, хайде. 31 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 да вървим 32 00:08:35,500 --> 00:08:37,500 След теб, Джас, хайде. 33 00:08:48,500 --> 00:08:49,500 хайде 34 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Хайде, Джас. 35 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 готова 36 00:09:04,380 --> 00:09:05,630 Готови. 37 00:09:53,250 --> 00:09:54,380 къде отиваш 38 00:09:56,130 --> 00:09:57,250 Искаш ли да играем? 39 00:10:23,130 --> 00:10:24,500 Добре дошъл у дома, приятел 40 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 хайде 41 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 хей 42 00:11:33,130 --> 00:11:34,380 Давай, давай. 43 00:11:38,380 --> 00:11:39,380 тук 44 00:11:43,630 --> 00:11:46,880 АТЛЕТИЧЕН ЦЕНТЪР ДЕНВЪР 45 00:11:51,500 --> 00:11:52,250 Джас, тук 46 00:12:12,880 --> 00:12:14,000 да вървим 47 00:12:27,880 --> 00:12:29,000 остани 48 00:12:47,130 --> 00:12:48,130 Джаспър! 49 00:12:50,000 --> 00:12:52,380 Самолет, а? 50 00:12:53,880 --> 00:12:55,130 Работещ самолет. 51 00:12:56,130 --> 00:12:57,880 Не ги виждаш всеки ден 52 00:12:58,000 --> 00:12:58,880 Джаспис. 53 00:13:01,250 --> 00:13:04,000 Или ми дай ключове или ще ги взема! 54 00:13:06,750 --> 00:13:10,000 Приемането му е по-забавно за мен, но ти решаваш. 55 00:13:12,500 --> 00:13:14,380 Никой не трябва да умира, приятелю. 56 00:13:16,750 --> 00:13:18,000 Ти си истинско съкровище 57 00:13:19,380 --> 00:13:22,370 И двамата знаем, в a скапан свят като този 58 00:13:22,380 --> 00:13:24,630 куршумите свършиха преди години! 59 00:13:26,000 --> 00:13:28,130 Така че не ме карайте да се повтарям. 60 00:13:28,380 --> 00:13:32,880 Пуснете ключовете и вземете махай се докато още можеш! 61 00:13:42,500 --> 00:13:43,620 мамка му 62 00:13:43,630 --> 00:13:45,620 Ти наистина имаш куршуми! 63 00:13:45,630 --> 00:13:46,750 Ти си този, който е сух. 64 00:13:47,380 --> 00:13:49,130 Свали арбалета. 65 00:13:54,630 --> 00:13:56,750 Мислиш си, че си давам заповеди сега? 66 00:13:56,750 --> 00:13:58,000 мамка му 67 00:13:58,130 --> 00:14:00,130 Ти си мъртъв, като другите. 68 00:14:01,130 --> 00:14:03,000 Просто още не го знаеш. 69 00:14:04,000 --> 00:14:05,250 наистина ли 70 00:14:06,250 --> 00:14:09,500 Сигурен като дим в град. видя ли го 71 00:14:10,880 --> 00:14:15,500 Току-що се появи пакет от Тексас или Мексико или някоя друга глупост. 72 00:14:16,000 --> 00:14:17,250 жътварки. 73 00:14:18,630 --> 00:14:22,120 Ново племе, по-свирепо отколкото другите. 74 00:14:22,130 --> 00:14:23,750 Убиват всеки останал. 75 00:14:23,880 --> 00:14:27,000 Те изтриват всичко, точно като този шибан грип, 76 00:14:27,500 --> 00:14:28,750 но по-брутално. 77 00:14:30,250 --> 00:14:31,750 но ти... 78 00:14:32,500 --> 00:14:34,880 и аз, заедно, нали? 79 00:14:35,630 --> 00:14:39,000 Ти с твоите куршуми и аз знам как да се движа, 80 00:14:39,130 --> 00:14:40,880 можем да оцелеем, нали? 81 00:14:43,000 --> 00:14:44,630 Вече имам партньор. 82 00:14:46,000 --> 00:14:48,870 Ще те разкъсат, синко кучка! Ти и шибаното ти куче! 83 00:14:48,880 --> 00:14:51,380 И ще ме чуеш смеят се, когато го правят. 84 00:15:18,500 --> 00:15:21,000 аз знам Почти сме ето, почти стигнахме. 85 00:15:37,130 --> 00:15:39,250 - Той е! -Да! 86 00:15:39,500 --> 00:15:41,250 Джаспис. Вижте. 87 00:15:41,250 --> 00:15:42,630 Здравей, Джаспър! 88 00:15:43,380 --> 00:15:44,500 Джаспис. 89 00:15:45,880 --> 00:15:47,000 добро момче 90 00:15:47,130 --> 00:15:48,880 Ето го Джаспър! 91 00:15:50,630 --> 00:15:51,750 Ето ги. 92 00:15:51,880 --> 00:15:54,000 Хей, хей, хей. 93 00:15:54,000 --> 00:15:55,120 Не много близо. 94 00:15:55,130 --> 00:15:57,380 Запомнете, деца, вие трябва да остана назад. 95 00:16:00,000 --> 00:16:02,130 - Добре. - Здравей, Джаспър. 96 00:16:02,250 --> 00:16:03,380 забавлявай се 97 00:16:11,880 --> 00:16:13,250 Какво добро куче. 98 00:16:13,250 --> 00:16:15,380 Изтичах до града. 99 00:16:16,380 --> 00:16:18,250 Техният любим. Благодаря, Хиг. 100 00:16:18,250 --> 00:16:20,770 - Деца. - Как върви? 101 00:16:21,130 --> 00:16:22,630 - Справяме се. -Да! 102 00:16:23,880 --> 00:16:24,380 здрасти давай 103 00:16:25,130 --> 00:16:26,750 Нуждаете се от помощ за нещо? 104 00:16:27,500 --> 00:16:29,880 Съжалявам, че ви карам работа, когато се отбиеш. 105 00:16:30,000 --> 00:16:31,630 Има нещо за правене. 106 00:16:32,380 --> 00:16:35,750 В такъв случай имаме проблем с кладенеца. 107 00:16:36,500 --> 00:16:39,380 Свързан е със слънчева енергия, но не получава захранване. 108 00:16:39,500 --> 00:16:42,250 - Добре, нека да погледнем. - Да тръгваме. 109 00:16:42,250 --> 00:16:45,250 Хайде, Джас, къде си отивам? къде отиваш 110 00:16:47,500 --> 00:16:48,450 не видях 111 00:16:48,500 --> 00:16:50,880 Не видях Кейлъб кога Стигнах до тук. къде е той 112 00:16:51,750 --> 00:16:53,500 Калеб почина миналата седмица 113 00:16:54,750 --> 00:16:56,380 Някои от децата също. 114 00:16:57,000 --> 00:16:59,250 Мислим, че беше морбили този път. 115 00:16:59,880 --> 00:17:01,000 Съжалявам, Арън. 116 00:17:03,130 --> 00:17:05,250 Изглежда просто така светът, в който живеем. 117 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 да 118 00:17:07,380 --> 00:17:11,130 Ако вирусът не се получи ти, нещо друго ще. 119 00:17:11,880 --> 00:17:13,880 Свършихме ваксини преди години. 120 00:17:23,380 --> 00:17:24,630 И ето го. 121 00:17:28,880 --> 00:17:33,000 Казахте вашия зелен фасул не порасна добре тази година. 122 00:17:34,880 --> 00:17:36,250 благодаря 123 00:17:45,750 --> 00:17:49,380 Бен го направи за теб, Оцветих козината на Джаспър. 124 00:17:52,000 --> 00:17:54,250 Джаспър и аз имаме никога не изглеждаше по-добре. 125 00:17:56,000 --> 00:17:56,500 благодаря 126 00:18:02,880 --> 00:18:04,250 благодаря 127 00:18:04,250 --> 00:18:06,630 Добре, всички приемате грижа, до скоро. 128 00:18:08,250 --> 00:18:10,250 Джаспър! да тръгваме! 129 00:18:10,630 --> 00:18:10,880 влизай 130 00:18:13,130 --> 00:18:13,500 Нагоре, нагоре, нагоре. 131 00:18:13,500 --> 00:18:15,000 добро момче хайде 132 00:19:04,630 --> 00:19:06,130 Как беше в града днес? 133 00:19:06,630 --> 00:19:08,630 Същата стара. Тихо. 134 00:19:16,630 --> 00:19:17,750 Не толкова тихо. 135 00:19:18,380 --> 00:19:20,750 Само един чистач. Изгоних го. 136 00:19:20,750 --> 00:19:22,750 Изгонен или довършен? 137 00:19:23,750 --> 00:19:27,130 Оставяне на хлебарки да тичат ще се върне да те ухапе. 138 00:19:28,250 --> 00:19:28,880 да 139 00:19:29,750 --> 00:19:34,380 Той каза, че има нова опаковка обикаляйки наоколо, изгаряйки всичко. 140 00:19:34,500 --> 00:19:36,130 Той ги нарече Жътвари. 141 00:19:36,750 --> 00:19:38,500 И това го видях в града. 142 00:19:40,250 --> 00:19:43,000 Изглежда, че са плячкосване на каквото е останало. 143 00:19:43,750 --> 00:19:46,000 Майната им. Докато те стой далеч от тук. 144 00:19:48,250 --> 00:19:49,500 Това мормонски зелен фасул ли е? 145 00:19:50,630 --> 00:19:53,750 Менонит. Но ти вече знаеше това. 146 00:19:53,750 --> 00:19:55,370 Разбрахме се, няма повече посещения. 147 00:19:55,380 --> 00:19:57,500 Ако си го казал, значи е не е споразумение, Бенгли. 148 00:19:57,630 --> 00:20:02,250 Казах ти, една кашлица близо до очите или отворена уста е всичко, което е необходимо. 149 00:20:02,250 --> 00:20:05,250 Искаш да оцелееш шибаното чума и да умреш сам? 150 00:20:05,250 --> 00:20:06,880 Не става така. 151 00:20:07,880 --> 00:20:10,000 Сега си шибан лекар? 152 00:20:10,000 --> 00:20:11,500 Те са деца. 153 00:20:12,880 --> 00:20:14,000 Имат нужда от помощ. 154 00:20:14,500 --> 00:20:16,380 През всичките години ние сме били тук, 155 00:20:16,500 --> 00:20:20,000 когато прави услуги за други някога са ни поддържали живи? 156 00:20:20,000 --> 00:20:22,370 Не трябва да са така хората. 157 00:20:22,380 --> 00:20:22,630 какви трябва да бъдат хората. 158 00:20:25,500 --> 00:20:27,380 Но това е как те винаги са били. 159 00:20:27,500 --> 00:20:30,750 Просто взе маската на цивилизацията падане, за да го видиш. 160 00:20:33,250 --> 00:20:35,130 Поне получих тези в замяна. 161 00:20:37,130 --> 00:20:38,130 тук 162 00:20:39,250 --> 00:20:41,370 Спомнете си преди всички тези глупости 163 00:20:41,380 --> 00:20:44,630 моят лекар в OKC каза Имах атеросклероза? 164 00:20:44,750 --> 00:20:47,000 - Тази сода може да ме убие? да 165 00:20:47,000 --> 00:20:48,750 - Но ти пазиш донасяйки го. да 166 00:20:49,630 --> 00:20:50,500 - По случая. - да 167 00:20:50,880 --> 00:20:53,500 - да помислих си би било добра история. 168 00:20:54,000 --> 00:20:57,130 Вие оцелявате през останалото свят и след това умира от кока-кола. 169 00:20:57,630 --> 00:20:58,750 - Наистина ли? - да 170 00:21:00,750 --> 00:21:01,370 хубаво. 171 00:21:01,380 --> 00:21:02,500 Искаш ли малко? 172 00:21:03,130 --> 00:21:04,000 моля 173 00:21:06,750 --> 00:21:08,620 Поне можеш да готвиш, по дяволите 174 00:21:08,630 --> 00:21:09,880 майната ти 175 00:21:20,250 --> 00:21:22,630 Джаспис. тук 176 00:21:30,750 --> 00:21:32,000 Лека нощ, момчета. 177 00:21:36,130 --> 00:21:37,380 окей 178 00:21:48,130 --> 00:21:49,250 Гледаш небето, Джас? 179 00:21:52,630 --> 00:21:57,380 Ето ги козата и вълкът. 180 00:22:08,000 --> 00:22:09,500 Вижте, има мечка. 181 00:22:12,000 --> 00:22:16,130 И там има a костенурка, до Елвис. 182 00:22:19,630 --> 00:22:21,130 И майор Джаспър. 183 00:22:26,130 --> 00:22:27,750 До момичето. 184 00:22:32,130 --> 00:22:34,130 Не е ли красиво тази вечер? 185 00:22:38,500 --> 00:22:39,630 да 186 00:22:43,000 --> 00:22:44,130 да 187 00:23:06,250 --> 00:23:07,380 хайде 188 00:23:08,750 --> 00:23:09,750 ела тук 189 00:23:16,130 --> 00:23:17,250 хайде 190 00:23:19,630 --> 00:23:20,750 Искаш ли да ми помогнеш? 191 00:23:25,000 --> 00:23:25,500 къде отиваш 192 00:23:28,380 --> 00:23:29,130 ела тук 193 00:23:30,380 --> 00:23:31,500 хайде 194 00:24:33,000 --> 00:24:34,130 ясно! 195 00:24:45,880 --> 00:24:47,630 Надолу. чакай 196 00:24:56,500 --> 00:24:57,880 Те са деца. 197 00:25:03,130 --> 00:25:04,130 Без амуниции. 198 00:25:05,250 --> 00:25:07,500 Това е оръжие със същия ефект. 199 00:25:15,750 --> 00:25:16,750 да вървим 200 00:25:35,880 --> 00:25:39,250 Правило номер едно: не носете оръжие върху чужда земя, 201 00:25:39,250 --> 00:25:40,750 освен ако не планирате да ги използвате. 202 00:25:40,750 --> 00:25:44,250 Съмнявам се, че са знаели, че някой е жив тук те просто бяха предпазливи. 203 00:25:45,000 --> 00:25:48,870 Трябва ли да пусна хлебарки с пушки се доближават 204 00:25:48,880 --> 00:25:51,000 преди да попитате дали искат да ни застрелят? 205 00:25:52,250 --> 00:25:55,650 Тогава се оказва, че са по-добри с техните оръжия, отколкото аз с моите, 206 00:25:55,680 --> 00:25:58,750 и целия баланс на захранващи съвети по грешен начин. 207 00:25:59,630 --> 00:26:02,880 Разбира се, шансовете са малки по-добри са, но все пак... 208 00:26:03,000 --> 00:26:04,380 Виж, все едно... 209 00:26:05,750 --> 00:26:09,130 Това е като старата поговорка: „Първо стреляй, после задавай въпроси.“ 210 00:26:11,250 --> 00:26:12,500 Майната ти! 211 00:26:26,880 --> 00:26:27,880 Джас! 212 00:26:36,130 --> 00:26:37,750 Загубихте рибата. 213 00:26:38,500 --> 00:26:41,250 какво стана 214 00:26:43,630 --> 00:26:45,250 Няма риба за нас, а? 215 00:27:04,880 --> 00:27:06,370 - Какво има? - Чакай. 216 00:27:06,380 --> 00:27:08,130 Твърде рано е за разузнаване. 217 00:27:08,630 --> 00:27:11,120 Трудно се забелязва всичко с термично. 218 00:27:11,130 --> 00:27:12,500 Убиване на време. 219 00:27:12,500 --> 00:27:16,880 Дано не кацнеш без жилетка и пушка, ако не искаш да умреш. 220 00:27:47,250 --> 00:27:48,880 добро момче 221 00:27:49,880 --> 00:27:51,250 добро момче 222 00:28:13,630 --> 00:28:15,250 добро момче 223 00:28:44,380 --> 00:28:46,630 Не се притеснявай, ти излизаш първи. 224 00:28:58,380 --> 00:29:02,000 Grand Junction, направи четеш ли ме край 225 00:29:02,130 --> 00:29:05,370 Чесна Две-Майк-Майк-Уиски-Делта. 226 00:29:05,380 --> 00:29:07,250 Grand Junction, четеш ли? 227 00:29:09,630 --> 00:29:12,120 Гранд Джънкшън, чуваш ли ме? 228 00:29:12,130 --> 00:29:14,130 Grand Junction, четеш ли? 229 00:29:14,630 --> 00:29:16,120 Гранд Джънкшън. 230 00:29:16,130 --> 00:29:19,130 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 231 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 Grand Junction, направи четеш ли ме край 232 00:29:35,630 --> 00:29:37,500 Grand Junction, четеш ли? 233 00:29:41,000 --> 00:29:42,250 Grand Junction, четеш ли? 234 00:29:42,300 --> 00:29:44,580 Това е същият глас аз чух преди няколко месеца. 235 00:29:44,630 --> 00:29:45,750 Звучи като... 236 00:29:46,250 --> 00:29:49,500 жена, чух го преди няколко години също. 237 00:29:50,630 --> 00:29:51,750 нещо като... 238 00:29:53,130 --> 00:29:55,000 Така че защо да не го направя чувам го по-често? 239 00:29:55,130 --> 00:29:56,880 Не знам как това... 240 00:29:57,380 --> 00:29:59,380 Може би ще вземе правилния вятър. 241 00:30:00,380 --> 00:30:01,880 Както и да е, вдигнете пет хиляди. 242 00:30:02,000 --> 00:30:03,500 Както и да е, вдигнете пет 243 00:30:05,250 --> 00:30:07,500 Така или иначе, няма значение. 244 00:30:07,500 --> 00:30:10,000 Гранд Джънкшън чак до Франция, 245 00:30:10,000 --> 00:30:12,630 доколкото можете да продължите пълен резервоар в Cessna. 246 00:30:12,750 --> 00:30:14,380 Ще взема още гориво. 247 00:30:14,500 --> 00:30:19,370 Какво очаквате да намери, ако някога стигнеш до там? 248 00:30:19,380 --> 00:30:20,750 аз не знам 249 00:30:21,250 --> 00:30:25,880 Мислиш, че Grand Junction ще го направи да е пълен с това, което беше? 250 00:30:26,500 --> 00:30:28,620 Щастливи хора навсякъде, 251 00:30:28,630 --> 00:30:32,250 деца, които се смеят и играят, влюбени се разхождат ръка за ръка. 252 00:30:32,380 --> 00:30:35,120 Този свят го няма, мамка му. 253 00:30:35,130 --> 00:30:38,750 В света, в който си сега, имате всичко необходимо: 254 00:30:38,880 --> 00:30:42,130 сила, храна, вода, оръжия. 255 00:30:43,380 --> 00:30:46,130 Периметър можете защитавай! Майната му, Хиг. 256 00:30:46,250 --> 00:30:49,750 С това, което имаме тук, ние сме живее шибаната американска мечта. 257 00:30:51,500 --> 00:30:54,370 Не съм сигурен, че бих се обадил това е шибан сън. 258 00:30:54,380 --> 00:30:57,880 Наречете го както искате, това е ад много по-добре от обратната страна. 259 00:30:58,500 --> 00:31:00,130 Чифт попове, петици. 260 00:31:09,380 --> 00:31:11,370 - Чакай, това ли е? - да 261 00:31:11,380 --> 00:31:13,120 Имаш друг тридесет хиляди тук. 262 00:31:13,130 --> 00:31:14,500 Не ти пука, вземи ги. 263 00:31:15,880 --> 00:31:17,000 да вървим 264 00:31:18,000 --> 00:31:20,380 Имаше много светлина, когато се върна. 265 00:31:20,630 --> 00:31:21,750 Сигурен ли си, че сме добре? 266 00:31:21,880 --> 00:31:24,500 Да, нищо там. 267 00:31:25,130 --> 00:31:29,630 Добре, спи добре и мечта за Гранд Джънкшън. 268 00:31:30,380 --> 00:31:32,880 Шибаният Париж на новия свят. 269 00:31:51,380 --> 00:31:52,250 Какво е? 270 00:31:58,250 --> 00:32:00,630 остани 271 00:32:02,380 --> 00:32:03,500 остани 272 00:32:04,380 --> 00:32:05,750 Бангли. 273 00:32:08,880 --> 00:32:11,250 Ето, слизай. 274 00:32:13,630 --> 00:32:14,750 остани 275 00:32:16,250 --> 00:32:17,380 Бангли! 276 00:32:18,380 --> 00:32:19,380 остани 277 00:32:26,750 --> 00:32:28,500 Бенгли, там ли си? 278 00:32:28,500 --> 00:32:29,630 Бенгли, ти... 279 00:32:32,000 --> 00:32:33,500 Къде си по дяволите? 280 00:32:36,630 --> 00:32:39,380 Джаспър! 281 00:33:08,630 --> 00:33:09,880 какво по дяволите? 282 00:33:10,380 --> 00:33:13,750 Реших, че ще ти напомня да живееш е по-добре отколкото да умреш 283 00:33:13,750 --> 00:33:15,750 и къде по дяволите нощното ви виждане ли е? 284 00:33:15,750 --> 00:33:16,630 защо... 285 00:33:24,500 --> 00:33:26,620 Как мислите тези задници са стигнали до тук? 286 00:33:26,630 --> 00:33:29,870 - Минаха покрай теб! - Майната му. 287 00:33:29,880 --> 00:33:32,620 Бяхте толкова увлечени от вашето мистериозен глас от Grand Junction 288 00:33:32,630 --> 00:33:34,870 и какъвто и да е рай чакам те там, 289 00:33:34,880 --> 00:33:38,120 направихте разузнаване твърде рано и прелетя точно над тях! 290 00:33:38,130 --> 00:33:40,250 Така че да, позволих ти почистете собствената си бъркотия. 291 00:33:40,250 --> 00:33:41,250 мамка му 292 00:33:41,250 --> 00:33:43,380 Преди трябваше да те спасявам. 293 00:33:47,500 --> 00:33:48,630 Джаспър! 294 00:33:49,500 --> 00:33:52,000 тук! Джаспър! 295 00:34:10,130 --> 00:34:11,250 О, приятелю. 296 00:34:18,500 --> 00:34:19,630 не 297 00:34:29,630 --> 00:34:32,250 добро момче 298 00:35:31,500 --> 00:35:32,620 здрасти 299 00:35:32,630 --> 00:35:33,750 здрасти 300 00:35:38,500 --> 00:35:40,750 окей окей 301 00:35:41,500 --> 00:35:43,250 Джаспис. 302 00:35:43,630 --> 00:35:45,250 - Здравей! ела тук къде отиваш 303 00:35:46,880 --> 00:35:50,250 Той наистина е уморен, беше дълъг ден. 304 00:35:50,250 --> 00:35:50,620 здрасти 305 00:35:50,630 --> 00:35:51,250 здрасти 306 00:35:51,880 --> 00:35:54,250 здрасти Това майка ти ли е? 307 00:35:56,750 --> 00:35:57,630 Това е майка ти. 308 00:36:18,630 --> 00:36:21,750 ТУК ЛЕЖИ ДЖАСПЪР, МОЯТ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ 309 00:36:21,750 --> 00:36:25,250 ЦЕЛУВАЙТЕ МЕЛИСА ЗА МЕН МАЙ 2035 310 00:37:07,000 --> 00:37:08,500 Отивате на пътешествие? 311 00:37:14,250 --> 00:37:16,250 Опитвам се да получа до Гранд Джънкшън. 312 00:37:21,750 --> 00:37:23,000 Без дори да говорим за това? 313 00:37:25,000 --> 00:37:26,500 Какво има да говорим 314 00:37:27,380 --> 00:37:28,250 Не знам, Хиг 315 00:37:28,380 --> 00:37:32,250 Фактът, че решаваш да си тръгнеш от нищото, как ми се отразява. 316 00:37:34,250 --> 00:37:36,250 Няма да правиш разузнаване, Ще бъда по-уязвим. 317 00:37:38,750 --> 00:37:40,500 Казвал съм ти от години Бих те научил да летиш. 318 00:37:40,500 --> 00:37:43,130 Не е нужно да ме учиш, защото ти си този, който го прави, мамка му! 319 00:37:46,250 --> 00:37:47,870 Кажете, че стигнете до Junction, 320 00:37:47,880 --> 00:37:50,130 ...и не е гарантирано, но кажи, че стигаш до там, 321 00:37:50,250 --> 00:37:52,880 и няма нищо. Какво тогава? 322 00:37:53,880 --> 00:37:55,630 Ще продължа на запад. 323 00:37:56,500 --> 00:37:57,750 по дяволите 324 00:37:59,500 --> 00:38:02,250 Ако сте ядосани какво стана с... 325 00:38:02,250 --> 00:38:05,500 - Тук не ми остана нищо. - По дяволите, това е мило от твоя страна. 326 00:38:07,250 --> 00:38:09,250 Просто казвам аз не мога да правя това повече. 327 00:38:10,000 --> 00:38:12,120 Предпочиташ да умреш някъде другаде? 328 00:38:12,130 --> 00:38:13,750 Ако става така, да. 329 00:38:13,750 --> 00:38:16,380 Така ще стане. 330 00:38:17,630 --> 00:38:21,500 Ти сам, в земите ти не знам, но други знаят. 331 00:38:22,130 --> 00:38:26,130 Нямаме представа какво има там, дори не сме погледнали, Бенгли. 332 00:38:26,250 --> 00:38:27,750 Защо да е различно? 333 00:38:28,380 --> 00:38:31,000 За който вече е там, вие сте просто още една шибана хлебарка, 334 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 и те ще ви почерпят начин, по който третираме хлебарки. 335 00:38:37,630 --> 00:38:39,750 Този свят ти подхожда, Бенгли. 336 00:38:43,250 --> 00:38:47,380 Събуждане, защита, оцеляване. 337 00:38:48,630 --> 00:38:52,130 По дяволите, ти беше готов за десет години преди дори да удари! 338 00:38:54,880 --> 00:38:56,380 Обичаш това лайно. 339 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Бях шибан механик. 340 00:39:03,500 --> 00:39:04,880 оправих нещата. 341 00:39:07,380 --> 00:39:08,880 И когато не правех това, 342 00:39:10,000 --> 00:39:11,750 Целунах жена си... 343 00:39:15,000 --> 00:39:16,630 или играех с кучето ми. 344 00:39:19,250 --> 00:39:22,500 Всеки ден се чудя как извадих такъв късмет. 345 00:39:28,250 --> 00:39:30,000 Този късмет свърши. 346 00:39:31,250 --> 00:39:33,500 Няма да намерите повече там. 347 00:39:46,130 --> 00:39:47,500 Искаш ли да дойдеш с мен? 348 00:39:51,000 --> 00:39:52,380 Предпочитам да остана жив. 349 00:39:55,630 --> 00:39:57,380 Има списък в хладилника. 350 00:39:57,880 --> 00:40:00,250 Как да управляваме властта, градината и... 351 00:40:00,250 --> 00:40:01,880 Да, мога да се справя сам. 352 00:40:21,500 --> 00:40:22,620 тук 353 00:40:22,630 --> 00:40:25,250 В случай, че искате да почистите нещо отгоре. 354 00:40:25,750 --> 00:40:28,000 Не можеш да ги изпуснеш от твърде високо обаче. 355 00:40:28,500 --> 00:40:30,870 Взривът може да ви ослепи. 356 00:40:31,630 --> 00:40:34,250 не бъди глупава живеейки в миналото, 357 00:40:34,750 --> 00:40:37,370 пускане на някой задник да те хвана неподготвен. 358 00:40:37,750 --> 00:40:41,250 Знам, че се карахме и ядосани един друг, 359 00:40:41,250 --> 00:40:43,000 но ти беше добър партньор. 360 00:40:44,250 --> 00:40:46,130 Да, ти също. благодаря 361 00:40:47,500 --> 00:40:50,380 Съжалявам за Джаспър. 362 00:41:50,130 --> 00:41:52,000 НАЛЯГАНЕ НА МАСЛОТО 363 00:41:52,000 --> 00:41:53,500 мамка му 364 00:42:12,630 --> 00:42:14,630 НАДМОРСКА ВИСОЧИНА 365 00:43:26,380 --> 00:43:27,380 мамка му 366 00:46:51,330 --> 00:46:52,180 Ела тук момиче. 367 00:46:55,250 --> 00:46:56,630 Къде беше, госпожице? 368 00:47:00,380 --> 00:47:02,370 Хайде, моя Сара. да вървим 369 00:47:02,380 --> 00:47:03,630 Хайде малката. 370 00:47:06,130 --> 00:47:07,630 Остави това шибано нещо: 371 00:47:08,380 --> 00:47:09,880 Пуснете го и ръцете нагоре. 372 00:47:10,750 --> 00:47:12,250 Дръж ръцете си вдигнати 373 00:47:22,000 --> 00:47:23,130 какво правиш тук 374 00:47:25,880 --> 00:47:27,500 Кацнах самолета си на поляната. 375 00:47:28,500 --> 00:47:30,000 Видях магарето ти. 376 00:47:30,880 --> 00:47:33,500 Не съм виждал такъв в а дълго време, станах любопитен. 377 00:47:34,380 --> 00:47:35,000 добре си 378 00:47:40,630 --> 00:47:41,870 ти откъде си 379 00:47:41,880 --> 00:47:45,130 - От Ери, точно извън Денвър. - Знам къде е. 380 00:47:47,130 --> 00:47:48,130 Кучето ми умря 381 00:47:49,630 --> 00:47:51,750 Значи си помислил да откраднеш моите? 382 00:47:53,250 --> 00:47:55,750 Дори не знаех ти имаше шибано куче. 383 00:47:55,880 --> 00:47:58,620 аз не. Какви са правиш ли тук? 384 00:48:00,130 --> 00:48:01,750 Отправям се към Гранд Джънкшън. 385 00:48:02,880 --> 00:48:06,120 Какво по дяволите правиш в моя имот всички въоръжени? 386 00:48:08,000 --> 00:48:10,620 Не знаех какво ще намеря, 387 00:48:11,750 --> 00:48:13,750 може би грешната хлебарка. 388 00:48:13,750 --> 00:48:15,380 Какво имаш предвид под хлебарка? 389 00:48:15,500 --> 00:48:16,870 Оцелели. 390 00:48:18,380 --> 00:48:20,870 Тези, които грипът не уби. 391 00:48:21,380 --> 00:48:22,880 Как се казваше кучето ти? 392 00:48:25,250 --> 00:48:26,500 Джаспис. 393 00:48:27,250 --> 00:48:28,880 Сигурно много ти липсва. 394 00:48:29,750 --> 00:48:31,130 Той беше страхотно куче. 395 00:48:32,380 --> 00:48:33,500 трябва да си тръгнеш 396 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 Разтоварете оръжието. 397 00:48:40,380 --> 00:48:41,250 Бавно. 398 00:48:53,250 --> 00:48:54,250 Пистолетът също. 399 00:49:03,880 --> 00:49:05,250 А сега се махай навън 400 00:49:20,000 --> 00:49:21,130 Казвам се Хиг 401 00:49:22,130 --> 00:49:24,120 Не ни интересува как се казваш. 402 00:49:24,130 --> 00:49:25,630 Аз съм Цима. 403 00:49:29,750 --> 00:49:32,630 Той е баща ми, Попс. 404 00:49:34,130 --> 00:49:35,130 удоволствие. 405 00:49:37,750 --> 00:49:38,750 Махай се! 406 00:50:00,000 --> 00:50:02,250 Имам нужда от по-дълга писта, Джаспър. 407 00:51:50,000 --> 00:51:50,680 какво по... 408 00:51:58,250 --> 00:51:59,750 Можете ли да ми помогнете, моля? 409 00:52:03,500 --> 00:52:05,500 Дръж това тук. 410 00:52:06,000 --> 00:52:07,370 Дръжте го стабилно. 411 00:52:07,380 --> 00:52:08,500 - Тук? - да 412 00:52:12,380 --> 00:52:13,870 Мирише на истинско кафе. 413 00:52:13,880 --> 00:52:14,880 Така е. 414 00:52:16,380 --> 00:52:17,380 Искаш малко? 415 00:52:22,630 --> 00:52:27,250 Баща ми прави кафе от Холи и корени 416 00:52:28,130 --> 00:52:29,500 Това е наистина добро. 417 00:52:30,130 --> 00:52:31,130 благодаря 418 00:52:35,250 --> 00:52:37,250 Не бихте се случили имате ли и мъфин с бананови ядки? 419 00:52:37,750 --> 00:52:39,380 Избягахме преди пет минути 420 00:52:40,000 --> 00:52:41,000 разбира се 421 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 по дяволите 422 00:52:43,250 --> 00:52:44,250 Глупав съм. 423 00:52:53,630 --> 00:52:55,500 какво направи преди края на света? 424 00:52:57,380 --> 00:53:01,130 Бях механик, най-вече. 425 00:53:03,130 --> 00:53:05,000 Направих някои строителни работи, 426 00:53:05,130 --> 00:53:07,000 странни работи. 427 00:53:07,750 --> 00:53:12,500 Достатъчно за плащане на сметките и все още се наслаждавайте на живота. 428 00:53:14,250 --> 00:53:15,250 Мечтата. 429 00:53:15,250 --> 00:53:17,630 Предполагам, все пак за известно време. 430 00:53:19,000 --> 00:53:22,500 Вие и съпругът ви имате деца? 431 00:53:23,380 --> 00:53:25,130 Не, никога не сме стигнали до там. 432 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 ти? 433 00:53:31,380 --> 00:53:36,630 Жена ми, Мелиса, тя беше... тя беше бременна, 434 00:53:36,750 --> 00:53:40,250 но загубихме бебето година преди да умре. 435 00:53:41,750 --> 00:53:42,750 съжалявам 436 00:53:46,380 --> 00:53:47,380 всичко е наред 437 00:53:49,130 --> 00:53:50,500 Не си виновен. 438 00:53:52,630 --> 00:53:53,880 Липсва ми музиката. 439 00:53:54,880 --> 00:53:59,630 Липсва ми шофирането слушане на музика. 440 00:54:02,380 --> 00:54:04,500 Пеейки по пътя до хранителния магазин. 441 00:54:05,250 --> 00:54:08,130 - Липсва ми шибаният хранителен магазин. - да 442 00:54:08,250 --> 00:54:11,500 И трафик, като заседнал в трафика. 443 00:54:11,500 --> 00:54:13,130 Цима, къде си? 444 00:54:13,250 --> 00:54:15,130 Вече съм навън от каньона, татко. 445 00:54:18,880 --> 00:54:19,880 затвори очи 446 00:54:21,380 --> 00:54:22,630 Чакай, затвори очи. 447 00:54:24,380 --> 00:54:25,880 повярвай ми Затвори ги. 448 00:54:27,380 --> 00:54:28,500 обещавам 449 00:54:30,500 --> 00:54:31,000 окей 450 00:54:45,880 --> 00:54:47,630 Ще ти хареса, повярвай ми. 451 00:55:44,000 --> 00:55:45,130 какво правим тук 452 00:55:46,880 --> 00:55:48,750 Помагайки му да тръгне по пътя си 453 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Той е непознат. 454 00:55:51,750 --> 00:55:54,250 Оцеляхме, защото имаме Правила за лечение с тях: 455 00:55:54,250 --> 00:55:55,880 Знам, че има истинско кафе. 456 00:55:56,880 --> 00:55:58,500 И скривалище от тези. 457 00:56:01,630 --> 00:56:04,250 Познавам лоши мъже това в джоба им. 458 00:56:04,250 --> 00:56:07,380 Ще взема брадва и брадва видя, за да може да си тръгне. 459 00:56:09,630 --> 00:56:11,630 Трябва да отрежете малко дървета тогава ме няма. 460 00:56:11,630 --> 00:56:14,500 Бих искал брадвата да бъде остра. 461 00:56:15,380 --> 00:56:16,500 Разбира се. 462 00:56:35,500 --> 00:56:36,750 Искаш ръка? 463 00:56:37,380 --> 00:56:38,130 да 464 00:56:52,380 --> 00:56:53,880 Три, две, давай. 465 00:56:54,500 --> 00:56:56,000 Хайде, хайде, малката 466 00:56:56,000 --> 00:56:57,130 хайде 467 00:56:58,500 --> 00:57:00,500 Ти го направи, добро момиче. 468 00:57:03,250 --> 00:57:04,500 Мина известно време. 469 00:57:15,630 --> 00:57:17,750 Нека изчистим това мамка му, за да можеш да си тръгнеш. 470 00:57:19,250 --> 00:57:20,250 Искаш ли кафето? 471 00:57:23,880 --> 00:57:25,130 А цигара? 472 00:57:27,380 --> 00:57:28,380 Имате ли цигари? 473 00:59:20,130 --> 00:59:21,250 Добре, готови ли сте? 474 00:59:21,250 --> 00:59:21,750 окей 475 00:59:23,250 --> 00:59:24,630 Кажете кога. 476 00:59:26,630 --> 00:59:28,630 готова Три, две, едно. 477 00:59:30,380 --> 00:59:31,750 хайде хайде 478 00:59:32,500 --> 00:59:33,630 Хайде, можеш да го направиш. 479 00:59:36,130 --> 00:59:37,000 добре 480 00:59:39,000 --> 00:59:41,630 - По дяволите - Не, трябва поддържайте нивото. 481 00:59:41,750 --> 00:59:43,870 - Трионът или... - Да, трябва да го поддържам на ниво. 482 00:59:43,880 --> 00:59:46,500 Бих сложил ръката си горната част на дръжката 483 00:59:46,630 --> 00:59:47,630 перфектен 484 00:59:49,000 --> 00:59:50,620 Не мога да бутам сам... 485 00:59:50,630 --> 00:59:54,130 Ти не настояваш сам, аз опитвайки се да дръпна след натискане. 486 00:59:56,000 --> 00:59:57,130 добре окей 487 01:00:01,250 --> 01:00:02,380 да се прибираме 488 01:00:05,250 --> 01:00:06,380 Хайде, Сара. 489 01:00:11,380 --> 01:00:15,130 Да, ще те изсуша добре. 490 01:00:23,130 --> 01:00:25,880 И ако Гранд Junction е като Erie, 491 01:00:26,880 --> 01:00:29,250 или Денвър или друго места като това? 492 01:00:30,880 --> 01:00:33,500 Да, чувал съм това. 493 01:00:34,000 --> 01:00:35,130 Може да бъде. 494 01:00:39,250 --> 01:00:40,630 какво бихте направили 495 01:00:41,750 --> 01:00:43,250 Къде бихте отишли? 496 01:00:53,880 --> 01:00:57,250 В Телурайд има планина. 497 01:00:58,130 --> 01:01:01,000 Над дванадесет хиляди фута е. 498 01:01:01,880 --> 01:01:04,630 От една страна е на практика отвесна стена. 499 01:01:05,880 --> 01:01:07,500 Ходех там с жена ми. 500 01:01:08,630 --> 01:01:11,250 Туризъм през лятото, 501 01:01:12,130 --> 01:01:13,630 каране на ски през зимата. 502 01:01:14,500 --> 01:01:15,500 уау 503 01:01:16,250 --> 01:01:17,380 Значи ще отидеш там? 504 01:01:26,630 --> 01:01:30,250 Ще летя със самолета направо в лицето на тази шибана планина. 505 01:01:44,500 --> 01:01:45,380 тук 506 01:02:02,750 --> 01:02:05,000 Трябва да се движим по-големите камъни. 507 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Иначе не мога да излетя. 508 01:02:11,500 --> 01:02:12,630 добре 509 01:02:25,750 --> 01:02:27,750 По-добре се фокусирайте върху скалите. 510 01:02:30,250 --> 01:02:31,620 Тясно е. 511 01:02:31,630 --> 01:02:35,130 Но ако мога да стана преди първият ред дървета, всичко е наред. 512 01:02:35,630 --> 01:02:38,130 Добре, защото моят гърбът е разбит. 513 01:02:40,250 --> 01:02:43,000 Благодаря, оценявам го. 514 01:02:45,750 --> 01:02:46,880 да 515 01:02:51,130 --> 01:02:52,500 добре... 516 01:03:16,880 --> 01:03:17,880 Нека го обърнем. 517 01:03:21,880 --> 01:03:22,880 Опитвам се. 518 01:03:25,130 --> 01:03:27,130 - Добре. - Добре. 519 01:03:27,250 --> 01:03:28,870 Аз натискам повече, ти по-малко. 520 01:03:28,880 --> 01:03:30,630 - Не, мисля, че го разбрахме. - Добре. 521 01:03:55,750 --> 01:03:57,000 Тук ли си израснал? 522 01:03:58,130 --> 01:04:01,880 Израснах тук, но отидох в колежа в Ню Йорк. 523 01:04:02,000 --> 01:04:05,000 Работех в болница със съпруга ми, Том. 524 01:04:05,500 --> 01:04:06,750 как така си тук 525 01:04:10,000 --> 01:04:13,620 Майка ми получи рак в четвърти стадий, Върнах се да помогна на баща ми, 526 01:04:13,630 --> 01:04:17,250 с изключение на Том все още в Ню Йорк, 527 01:04:17,250 --> 01:04:20,370 но забраниха пътуването и не можех да се върна. 528 01:04:20,380 --> 01:04:21,250 мамка му 529 01:04:21,380 --> 01:04:22,750 И тогава той умря. 530 01:04:22,750 --> 01:04:24,000 съжалявам 531 01:04:26,630 --> 01:04:28,880 Трябва да имаш нещо това те кара, нали? 532 01:04:30,380 --> 01:04:32,120 В противен случай се чувстваш сам. 533 01:04:34,000 --> 01:04:35,200 Това е грубо. 534 01:04:38,500 --> 01:04:42,250 Трябва да го обърнем напред 535 01:04:42,250 --> 01:04:44,000 - Майната му. - да 536 01:04:44,050 --> 01:04:45,000 Хайде, всички мускули! 537 01:04:54,880 --> 01:04:55,750 окей 538 01:05:09,500 --> 01:05:11,130 Идва нова буря. 539 01:05:15,500 --> 01:05:18,370 Къде спиш ако вали ли? В самолета? 540 01:05:18,380 --> 01:05:20,500 Вътре е малко тясно. 541 01:05:20,500 --> 01:05:22,250 Обикновено под крилото. 542 01:05:23,500 --> 01:05:27,880 В края има подслон от езерото, ако имате нужда от него, 543 01:05:28,500 --> 01:05:30,870 Не искам да получаваш болен преди да тръгнеш. 544 01:05:30,880 --> 01:05:32,000 благодаря 545 01:05:34,500 --> 01:05:36,000 Беше ли мил с мен? 546 01:05:37,750 --> 01:05:40,000 аз не знам Никога не съм видях го хубав преди. 547 01:05:59,000 --> 01:06:00,880 Лека нощ, Джаспър. 548 01:06:25,500 --> 01:06:27,000 Добре ли си с това? 549 01:06:29,130 --> 01:06:30,250 да 550 01:07:12,250 --> 01:07:15,000 Тази ръка права, тази свита. - Добре. 551 01:07:15,000 --> 01:07:15,880 разбрах 552 01:07:16,130 --> 01:07:18,000 Трябва да застана зад теб. 553 01:07:18,630 --> 01:07:20,250 Като голф. 554 01:07:20,380 --> 01:07:22,000 Fore! 555 01:07:22,000 --> 01:07:23,250 Играеш голф? 556 01:07:23,750 --> 01:07:24,380 - Свикнал 557 01:07:26,130 --> 01:07:29,130 Казвах „Ако ти виж ме да играя голф, 558 01:07:29,380 --> 01:07:30,880 застреляй ме в главата." 559 01:07:31,030 --> 01:07:33,250 Това е драстична позиция 560 01:07:39,130 --> 01:07:40,380 имам идея 561 01:07:41,130 --> 01:07:42,250 да 562 01:07:43,130 --> 01:07:44,250 какво? 563 01:07:53,750 --> 01:07:54,750 да 564 01:07:58,130 --> 01:07:59,630 Ами ако остана? 565 01:08:02,380 --> 01:08:03,750 аз не мога 566 01:08:08,000 --> 01:08:09,130 аз не мога 567 01:08:11,880 --> 01:08:13,000 съжалявам 568 01:08:15,130 --> 01:08:16,250 окей 569 01:08:22,000 --> 01:08:23,380 Цима, съжалявам. 570 01:08:24,750 --> 01:08:25,880 Не, всичко е наред. 571 01:08:28,380 --> 01:08:29,500 Цима, почакай. 572 01:08:30,000 --> 01:08:31,250 чакай 573 01:08:34,630 --> 01:08:36,000 Чима! 574 01:08:36,880 --> 01:08:39,750 Ти мислиш, че аз не мисля за Том всеки шибан ден? 575 01:08:39,750 --> 01:08:42,370 аз знам като теб помислете за Мелиса. 576 01:08:42,380 --> 01:08:45,130 Разбирам, знам. 577 01:08:48,630 --> 01:08:51,130 Нямаш шибан монопол върху скръбта, Хиг. 578 01:08:51,250 --> 01:08:52,380 аз знам 579 01:08:54,880 --> 01:08:55,880 аз... 580 01:08:57,380 --> 01:08:58,750 Аз я убих. 581 01:09:01,000 --> 01:09:03,250 Убих жена си. 582 01:09:04,750 --> 01:09:07,000 Тя не можеше... тя не можеше да диша. 583 01:09:14,880 --> 01:09:16,250 моля 584 01:09:19,880 --> 01:09:22,380 Не можех да гледам тя страда повече. 585 01:09:32,130 --> 01:09:33,250 съжалявам 586 01:10:53,500 --> 01:10:55,380 Крайно време е, кучи синове. 587 01:12:06,250 --> 01:12:08,500 Ето, лесно. 588 01:13:56,750 --> 01:13:57,880 мамка му! 589 01:14:17,750 --> 01:14:19,130 Хиг, има... над... 590 01:14:20,000 --> 01:14:20,870 Ела пак? 591 01:14:20,880 --> 01:14:25,250 Имаш около пет посетители стотина метра северозападно от вас. 592 01:14:26,380 --> 01:14:28,000 мамка му колко? 593 01:14:28,130 --> 01:14:30,620 Не знам, десет, двадесет? 594 01:14:30,630 --> 01:14:34,750 Трима с пушки, лъкове, брадви, някои на коне. 595 01:14:34,750 --> 01:14:37,250 Не са те виждали още. Имаш ли пушка? 596 01:14:38,250 --> 01:14:39,620 Не, само Глок. 597 01:14:39,630 --> 01:14:42,000 Обърни се към мен като теб не знам, че са там. 598 01:14:42,000 --> 01:14:43,500 Гледам ги. 599 01:15:01,380 --> 01:15:04,250 Исус Христос, Хиг. Слушай, видели са те. 600 01:15:04,250 --> 01:15:05,870 Бягай, излез. 601 01:15:05,880 --> 01:15:07,500 Водете ги тук, ние ще ви покриваме. 602 01:15:13,380 --> 01:15:15,500 Чима! Пригответе се! 603 01:16:11,880 --> 01:16:13,500 Хиг, качвай се тук! Чима! 604 01:16:14,130 --> 01:16:15,000 тръгвай! 605 01:17:23,550 --> 01:17:24,750 Прекалено тежки сме! 606 01:17:41,750 --> 01:17:43,750 Ще излитаме в крайна сметка, нали? 607 01:17:43,750 --> 01:17:45,250 Да, това е шибаният план. 608 01:18:04,630 --> 01:18:05,750 хайде мамка му! 609 01:18:53,000 --> 01:18:55,750 Ако си беше тръгнал по-рано, ти нямаше да остане с нас. 610 01:18:59,130 --> 01:19:00,630 Не съм закъсал. 611 01:19:08,500 --> 01:19:12,000 Не трябва да сме повече от десет мили от Grand Junction досега. 612 01:19:12,000 --> 01:19:13,500 Ще се опитам да им се обадя. 613 01:19:14,000 --> 01:19:18,380 Grand Junction, това е Cessna Две-Майк-Майк-Уиски-Делта. 614 01:19:18,880 --> 01:19:20,130 четете ли 615 01:19:24,630 --> 01:19:29,250 Grand Junction, това е Cessna Две-Майк-Майк-Уиски-Делта. 616 01:19:29,250 --> 01:19:30,500 четете ли 617 01:19:35,630 --> 01:19:36,750 Гранд Джун... 618 01:19:41,880 --> 01:19:45,370 Grand Junction, това е Cessna Две-Майк-Майк-Уиски-Делта. 619 01:19:45,380 --> 01:19:46,620 четете ли 620 01:19:47,250 --> 01:19:51,500 Гранд Джънкшън... е някой там... Над... 621 01:19:52,630 --> 01:19:54,120 Grand Junction, четеш ли? 622 01:19:54,130 --> 01:19:56,750 Това е Cessna Две-Майк-Майк-Уиски-Делта. 623 01:19:56,750 --> 01:19:58,000 четете ли 624 01:19:59,380 --> 01:20:02,370 Прието, Cessna. Наистина ли съществуваш? 625 01:20:03,880 --> 01:20:05,620 да! 626 01:20:05,630 --> 01:20:07,120 мамка му! 627 01:20:07,130 --> 01:20:09,620 Минаха две години тъй като един самолет ми отговори, 628 01:20:09,630 --> 01:20:12,000 мислех, че има никой не е останал там горе. 629 01:20:12,000 --> 01:20:13,120 същото. 630 01:20:13,500 --> 01:20:16,870 Ние сме от Ери, близо Денвър, изминахме дълъг път. 631 01:20:16,880 --> 01:20:18,750 Мислехме да спрем, 632 01:20:18,750 --> 01:20:19,880 ние сме трима. 633 01:20:23,750 --> 01:20:25,000 Без обида, Cessna, 634 01:20:25,000 --> 01:20:27,250 Оценявам разговора, 635 01:20:27,380 --> 01:20:29,750 но бихме предпочели да продължиш. 636 01:20:29,750 --> 01:20:32,120 Не сме били късмет с посетителите. 637 01:20:33,380 --> 01:20:36,500 Няма да причиним нищо неприятности, не искаме да навредим. 638 01:20:37,500 --> 01:20:41,130 Без да се обиждаш, но кой би казал друго? 639 01:20:43,000 --> 01:20:44,000 Достатъчно справедливо. 640 01:20:45,750 --> 01:20:49,130 Имаше това невероятно заведение за палачинки в центъра. 641 01:20:50,000 --> 01:20:51,500 Мисля, че се казваше "Санди". 642 01:20:52,000 --> 01:20:53,630 Имах нещо за боровинковите. 643 01:20:53,750 --> 01:20:56,630 Щеше да поръси нещо отгоре, не се сещам какво. 644 01:20:56,750 --> 01:20:58,250 Беше фантастично. 645 01:20:59,750 --> 01:21:04,000 Санди щеше да накълца маршмелоу много добре и ги поръсете. 646 01:21:04,630 --> 01:21:08,630 Да, това беше, беше най-доброто. 647 01:21:11,380 --> 01:21:15,130 Продължавай да влизаш, Cessna, ние ще ще се видим, когато пристигнеш тук. 648 01:21:19,750 --> 01:21:20,750 моля 649 01:21:20,880 --> 01:21:23,380 Получено, до скоро. 650 01:21:56,130 --> 01:21:58,500 Гранд Джънкшън, това е Two-Whisky-Delta. 651 01:21:58,500 --> 01:22:01,500 Три хиляди фута югоизток, входящ за кацане. 652 01:22:03,130 --> 01:22:04,620 Виждам те, Cessna. 653 01:22:04,630 --> 01:22:08,870 Two-Whisky-Delta, марка прав подход, писта 22. 654 01:22:08,880 --> 01:22:10,620 Разчистено за сушата. 655 01:22:10,630 --> 01:22:12,130 Получено, Grand Junction. 656 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Добре дошли в Гранд Junction, Cessna. 657 01:22:16,130 --> 01:22:18,250 Няколко наши хората ще ви срещнат. 658 01:22:18,250 --> 01:22:20,870 И никакви оръжия, моля, ако имате такива, 659 01:22:20,880 --> 01:22:23,750 това е единственото истинско правило, което имаме. 660 01:22:24,500 --> 01:22:28,750 С цялото ми уважение, ти си непознати за нас, както и ние за вас. 661 01:22:29,380 --> 01:22:30,500 разбрах. 662 01:22:30,500 --> 01:22:34,250 И вие сте свободни да продължите да летите приятелско небе, ако не ви е удобно. 663 01:22:34,880 --> 01:22:36,000 Какво искаме да направим? 664 01:22:36,500 --> 01:22:38,250 Излага ни. 665 01:22:38,250 --> 01:22:41,500 да Зависи как много им вярваме. 666 01:22:42,000 --> 01:22:43,380 Не им вярваме много. 667 01:22:45,000 --> 01:22:46,130 благодаря 668 01:23:26,880 --> 01:23:28,630 Какво правим в тази развалина? 669 01:24:07,250 --> 01:24:08,250 как върви 670 01:24:09,130 --> 01:24:12,250 Добре дошли аз съм Джон, това е Логан. 671 01:24:13,380 --> 01:24:15,630 Здравейте, аз съм Хиг. 672 01:24:16,250 --> 01:24:18,750 А това са Попс и Чима. 673 01:24:19,250 --> 01:24:21,120 Всякакви заболявания ние трябва да знае за? 674 01:24:21,130 --> 01:24:22,380 съжалявам 675 01:24:22,880 --> 01:24:24,750 Логан обича да получава направо към точката. 676 01:24:25,130 --> 01:24:28,130 Не, няма болести. 677 01:24:28,880 --> 01:24:30,750 Ако нямате нищо против. 678 01:24:40,130 --> 01:24:41,630 Зелено е. 679 01:24:47,130 --> 01:24:48,630 да 680 01:24:51,630 --> 01:24:54,500 страхотно благодаря 681 01:24:56,000 --> 01:24:57,250 последвайте ме 682 01:24:59,000 --> 01:25:00,380 Ще срещнеш Дарлийн. 683 01:25:07,500 --> 01:25:08,750 Насам, татко. 684 01:25:09,750 --> 01:25:11,500 Не съм виждал такъв от тези след известно време. 685 01:25:11,500 --> 01:25:12,750 Просто предпазна мярка. 686 01:25:23,130 --> 01:25:25,500 Не те обвинявай, Cessna. 687 01:25:25,500 --> 01:25:27,000 Разбираемо. 688 01:25:27,000 --> 01:25:29,500 Ново място, нови лица. 689 01:25:29,500 --> 01:25:33,120 Изисква много доверие, особено в този свят. 690 01:25:33,630 --> 01:25:35,750 Но правилата са си правила. 691 01:25:36,380 --> 01:25:39,500 Ще ги върнем след. последвайте ме 692 01:26:04,250 --> 01:26:06,250 Добре дошли на нашите гости. 693 01:26:15,130 --> 01:26:16,380 да вървим 694 01:26:18,000 --> 01:26:19,500 По-добре не я карайте да чака. 695 01:26:47,880 --> 01:26:51,000 - Добре дошли. - Моля, седнете. 696 01:26:54,500 --> 01:26:55,500 добре 697 01:27:02,880 --> 01:27:05,380 Ето те, Cessna. 698 01:27:07,750 --> 01:27:08,380 В плътта. 699 01:27:09,880 --> 01:27:12,000 имаш нещо против Искам запомнете момента. 700 01:27:13,000 --> 01:27:14,250 Кажете "сирене". 701 01:27:18,880 --> 01:27:21,380 И добре изглеждащо трио за зареждане. 702 01:27:22,630 --> 01:27:24,750 Хиг, Чима, татко. 703 01:27:26,750 --> 01:27:28,000 Аз съм Джак, всъщност. 704 01:27:28,630 --> 01:27:31,130 Той е пилотът. Тя е Дарлийн. 705 01:27:31,750 --> 01:27:34,880 Дарлийн, благодаря за това, че ни позволи да спрем. 706 01:27:35,000 --> 01:27:36,380 Разкажи ми твоята история. 707 01:27:36,500 --> 01:27:39,380 Не се налага да говоря с нови хора много, така че 708 01:27:39,400 --> 01:27:43,000 Джак, ти каза, че си прекарал време със Санди и нейните палачинки 709 01:27:44,130 --> 01:27:48,620 Аз и старият ми купувахме добитък на търгове тук, навремето, 710 01:27:48,630 --> 01:27:52,750 и щях да свърша с Sandy's боровинкова палачинка като награда. 711 01:27:52,880 --> 01:27:55,630 Беше перфектно малко градче тогава. 712 01:27:56,130 --> 01:27:58,380 Ние правим нашето най-добре да го възстановите. 713 01:27:59,500 --> 01:28:02,620 Отнеси ме до луната 714 01:28:02,630 --> 01:28:06,120 Нека играя сред звездите 715 01:28:06,130 --> 01:28:08,250 Веднъж домакиня, домакиня завинаги. 716 01:28:08,380 --> 01:28:09,500 благодаря 717 01:28:12,880 --> 01:28:14,130 Изпийте. 718 01:28:15,500 --> 01:28:16,880 благодаря 719 01:28:17,630 --> 01:28:21,750 Скъпа, правиш ли някога говори или си просто 720 01:28:22,500 --> 01:28:24,130 част от дисплея? 721 01:28:25,250 --> 01:28:26,380 Понякога. 722 01:28:27,380 --> 01:28:30,380 И какво мислите от нашето малко място? 723 01:28:32,250 --> 01:28:33,500 интересно 724 01:28:34,630 --> 01:28:36,880 Почти като стъпване назад във времето, нали? 725 01:28:37,500 --> 01:28:39,500 Пий, има още. 726 01:28:39,500 --> 01:28:41,250 Имам нещо по-силен, ако искаш. 727 01:28:42,380 --> 01:28:45,250 Не бих казал не на нещо с повече удар 728 01:28:45,380 --> 01:28:47,750 Какво ще кажете за сто и осемдесет доказателства, Джак? 729 01:28:48,750 --> 01:28:50,750 Както дядо ми ме е учил 730 01:28:51,880 --> 01:28:53,880 Това не е водка или джин. 731 01:28:54,880 --> 01:28:57,000 Кажете дали ви харесва. 732 01:28:57,630 --> 01:28:59,000 Ето го. 733 01:28:59,000 --> 01:29:00,870 Не сте пипали вашите. 734 01:29:00,880 --> 01:29:03,000 - Добре съм, благодаря. - Само глътка. 735 01:29:03,130 --> 01:29:04,500 Да, това има ритник. 736 01:29:04,630 --> 01:29:06,500 Да, това е ритникът говорех за. 737 01:29:06,500 --> 01:29:09,620 Казах ти, ако ще започнем край, може и да го направи както трябва. 738 01:29:09,630 --> 01:29:12,000 Без изискани коктейли с малко чадъри и плодове и... 739 01:29:12,130 --> 01:29:13,130 давай 740 01:29:13,500 --> 01:29:15,380 Разкажете ми за вашето пътуване. 741 01:29:15,750 --> 01:29:18,130 Признаци на живот между Ери и тук? 742 01:29:18,500 --> 01:29:21,500 Тук има няколко групи и там, но нищо наблизо. 743 01:29:23,380 --> 01:29:24,500 Добре е да знаете. 744 01:29:26,250 --> 01:29:27,630 Имахте ли проблеми тук? 745 01:29:28,880 --> 01:29:31,870 Псалм 121, „Господ ще пази те от всякакви злини, 746 01:29:31,880 --> 01:29:34,500 той ще бди над вас живот. Слава Богу. 747 01:29:34,500 --> 01:29:35,750 амин 748 01:29:36,130 --> 01:29:38,380 Той се е крил тук през последните няколко години. 749 01:29:45,250 --> 01:29:46,250 Така че, Джак... 750 01:29:53,000 --> 01:29:56,750 Ти и Големия Хиг имате толкова груби ръце преди светът да се преобърне? 751 01:29:57,880 --> 01:30:01,000 Имал съм ранчо цял живот, така че да. 752 01:30:02,380 --> 01:30:03,370 ти? 753 01:30:03,380 --> 01:30:05,250 Бях механик, най-вече. 754 01:30:05,750 --> 01:30:08,120 Дарлийн, имаш ли нещо против да пуша? 755 01:30:08,130 --> 01:30:09,250 давай напред 756 01:30:11,380 --> 01:30:13,880 Трудолюбиви хора, Уважавам това. 757 01:30:15,000 --> 01:30:16,250 а ти 758 01:30:17,500 --> 01:30:18,880 Медицински ординатор. 759 01:30:19,630 --> 01:30:21,880 Е, ще бъда! 760 01:30:22,380 --> 01:30:25,370 Джон, лекар. 761 01:30:25,380 --> 01:30:27,250 Ние нямаме такъв тук. 762 01:30:27,250 --> 01:30:28,630 Не, не го правим. 763 01:30:29,630 --> 01:30:34,370 Трябваше да ми каже какво ценно товар, който носиш, Big Hig, 764 01:30:34,380 --> 01:30:35,880 Нямах представа. 765 01:30:36,000 --> 01:30:41,630 Вижте, работници като вас, които се хранят като всички останали, 766 01:30:42,130 --> 01:30:45,370 имаме повече от достатъчно. 767 01:30:45,380 --> 01:30:48,750 Но вече истински лекар това е нещо, което си струва да се сподели. 768 01:30:48,750 --> 01:30:50,880 сбъркал си, Аз не съм лекар. 769 01:30:51,000 --> 01:30:54,620 Учех и честно почти нищо не помня... 770 01:30:54,630 --> 01:30:56,750 Ще бъде като каране на колело. 771 01:30:57,880 --> 01:30:59,130 Да, госпожо. 772 01:31:02,000 --> 01:31:05,250 Логан, искаш ли да се омъжа за лекар? 773 01:31:06,380 --> 01:31:07,380 какво по дяволите? 774 01:31:07,500 --> 01:31:09,000 Бих, Дарлийн. 775 01:31:09,000 --> 01:31:10,750 И аз бих. 776 01:31:12,630 --> 01:31:15,000 Мисля, че разговорът свърши. 777 01:31:15,000 --> 01:31:17,000 - Не бъди груб. - Трябва да тръгваме. 778 01:31:17,130 --> 01:31:18,500 - Джак. - Не съм груб. 779 01:31:19,250 --> 01:31:20,380 седнете 780 01:31:23,000 --> 01:31:25,250 Джак, напомняш ми мъжете, които познавах. 781 01:31:26,380 --> 01:31:30,370 Мислехте, че това е ваша работа за определяне на темпото на разговора. 782 01:31:30,380 --> 01:31:34,000 - Или докосни дупето ми или разтвори краката ми. - Той не е направил нищо. 783 01:31:34,130 --> 01:31:36,630 Оценявам вашето лоялност, скъпа, наистина го правя. 784 01:31:36,750 --> 01:31:38,630 И аз защитавах баща си 785 01:31:38,880 --> 01:31:41,750 когато и той извика силен или ударен твърде силно, 786 01:31:42,630 --> 01:31:46,120 Но истината е на Джак нали, знаеш ли защо? 787 01:31:48,130 --> 01:31:51,000 Не остава нищо за кажи освен благодаря Big Hig... 788 01:31:53,130 --> 01:31:56,120 за отговор на обаждане и довеждане на Cima 789 01:31:56,130 --> 01:31:58,500 за да можем да благословим семейството си. 790 01:31:58,500 --> 01:32:00,250 Ще вземем Cima сега, става ли? 791 01:32:00,380 --> 01:32:01,380 Да, Дарлийн. 792 01:32:12,750 --> 01:32:14,130 - Майната му! - Върви! 793 01:32:14,380 --> 01:32:16,120 Хванете тези кучи синове! 794 01:32:19,880 --> 01:32:20,750 Чима. 795 01:32:20,880 --> 01:32:22,000 мамка му 796 01:32:39,750 --> 01:32:40,500 върви 797 01:32:43,630 --> 01:32:45,000 мамка му 798 01:32:49,750 --> 01:32:51,000 Боже мой 799 01:33:45,630 --> 01:33:47,000 - Долу! - Долу! 800 01:33:56,500 --> 01:33:57,750 движи се! 801 01:34:03,500 --> 01:34:05,130 високо... 802 01:34:06,380 --> 01:34:08,500 Не насилвам някой да дойде тук. 803 01:34:09,000 --> 01:34:11,750 Предлагам само искрица надежда 804 01:34:12,130 --> 01:34:15,500 в свят, където надежда не трябва да съществува повече. 805 01:34:17,000 --> 01:34:19,500 И ти и всички останали, 806 01:34:19,500 --> 01:34:22,500 всички сте отчаяни търси нещо по-добро. 807 01:34:24,130 --> 01:34:25,870 Хайде, хайде... 808 01:34:25,880 --> 01:34:28,500 Ще последваш глас почти навсякъде. 809 01:34:29,130 --> 01:34:30,380 чуй ме 810 01:34:31,000 --> 01:34:34,380 Това място е най-доброто, което можете да имате. 811 01:34:36,000 --> 01:34:37,750 Не вярвам в това, Дарлийн. 812 01:34:42,880 --> 01:34:45,630 Татко, има пълна чанта от гранати зад мен. 813 01:34:48,000 --> 01:34:48,870 тук 814 01:34:48,880 --> 01:34:50,120 Издърпайте карфиците и се пригответе. 815 01:34:50,130 --> 01:34:51,250 - Разбрах. - Внимателно. 816 01:35:12,630 --> 01:35:13,630 Сега! 817 01:35:16,750 --> 01:35:19,130 Тате, опитах. 818 01:36:00,130 --> 01:36:01,250 съжалявам 819 01:36:03,250 --> 01:36:04,750 Толкова съжалявам, аз... 820 01:36:09,380 --> 01:36:10,630 Сега накъде? 821 01:36:11,630 --> 01:36:16,250 Не мислиш за планина в Телурид, ти ли си? 822 01:36:20,250 --> 01:36:21,250 не 823 01:36:22,380 --> 01:36:24,750 Да се върнем към Ери, става ли? 824 01:36:25,630 --> 01:36:26,630 да 825 01:36:49,880 --> 01:36:53,250 Бенгли, Брус Бенгли, ние сме на две мили. 826 01:36:53,250 --> 01:36:56,370 Това е Cessna Майк-Майк-Уиски-Делта. 827 01:36:56,380 --> 01:36:58,380 Приятелю, моля те, не стреляй. 828 01:37:06,500 --> 01:37:07,750 Бенгли, четеш ли? 829 01:37:09,130 --> 01:37:11,000 Майната му, нещо не е наред. 830 01:39:12,750 --> 01:39:14,000 Бангли. 831 01:39:35,380 --> 01:39:36,380 Чима. 832 01:40:34,500 --> 01:40:35,750 всичко добре 833 01:40:36,380 --> 01:40:38,630 всичко добре 834 01:41:00,750 --> 01:41:02,630 Добре, корав човек. 835 01:41:04,880 --> 01:41:06,620 Почти готово. 836 01:41:06,630 --> 01:41:10,000 И така, вашата фантазия за Grand Junction се оказа шитшоу, 837 01:41:10,000 --> 01:41:11,630 както предвидих. 838 01:41:13,000 --> 01:41:15,130 Да, не отидох по план. 839 01:41:17,130 --> 01:41:18,750 Или може би е така, не знам. 840 01:41:21,500 --> 01:41:23,000 Съжалявам, че те оставих сам. 841 01:41:23,750 --> 01:41:25,130 Не, добре е. 842 01:41:25,750 --> 01:41:28,000 Мога да се справя с петдесет задници без твоя помощ. 843 01:41:28,880 --> 01:41:30,500 Преброих тридесет и едно тела. 844 01:41:31,000 --> 01:41:33,000 По дяволите, трябваше да взривя куп. 845 01:41:33,000 --> 01:41:35,130 Поне броя бройки. 846 01:41:37,500 --> 01:41:39,380 Жалко за Grand Junction. 847 01:41:40,380 --> 01:41:42,000 Поне имаш този. 848 01:41:43,750 --> 01:41:45,000 По дяволите... Добре. 849 01:41:45,000 --> 01:41:47,750 Построихме го веднъж, сега ще е по-лесно, 850 01:41:47,750 --> 01:41:49,500 ще знаем какво по дяволите правим. 851 01:41:49,500 --> 01:41:50,750 И тогава? 852 01:41:50,750 --> 01:41:53,500 Това място беше винаги твърде изложен. 853 01:41:53,500 --> 01:41:55,620 Сега е много по-трудно да се защитава. 854 01:41:55,630 --> 01:41:58,500 Разбрахме това преди, какво каква алтернатива имаме по дяволите? 855 01:41:59,250 --> 01:42:00,750 Семействата не са заразни. 856 01:42:00,880 --> 01:42:02,120 Христос! 857 01:42:02,130 --> 01:42:04,500 Не, имат ток, вода. 858 01:42:04,500 --> 01:42:07,120 Можете само да ги видите отгоре, най-безопасното място. 859 01:42:07,130 --> 01:42:08,750 От проклетите мормони? 860 01:42:08,750 --> 01:42:11,250 Ще се събудя с тях опитвайки се да ме преобрази. 861 01:42:11,380 --> 01:42:13,130 Единственото нещо, което съм липсват още съпруги! 862 01:42:14,130 --> 01:42:17,000 Менонит. Но ти вече знаеше това. 863 01:42:20,630 --> 01:42:21,750 а ти 864 01:42:21,750 --> 01:42:24,880 Ще останеш там или ще си отидеш търсиш нещо друго? 865 01:42:27,000 --> 01:42:28,500 Все още не знам. 866 01:42:30,500 --> 01:42:31,870 Знаеш ли, Хиг, 867 01:42:31,880 --> 01:42:35,380 ти си последователен в своето глупост, ще ти дам това. 868 01:42:48,130 --> 01:42:52,250 Някога познавах този задник в Оклахома Сити. 869 01:42:52,380 --> 01:42:53,750 Той беше морски пехотинец. 870 01:42:56,000 --> 01:42:59,500 Имаше жена, две дъщери. 871 01:43:01,630 --> 01:43:03,130 Когато вирусът ги взе, 872 01:43:04,880 --> 01:43:06,630 той напълно се разпадна. 873 01:43:10,880 --> 01:43:13,250 Но не само защото те бяха изчезнали. 874 01:43:14,500 --> 01:43:18,250 Това бяха всички години, които можеше прекарах с тях, но не го направи. 875 01:43:18,880 --> 01:43:22,250 Беше навън и правеше нещо друго. 876 01:43:24,750 --> 01:43:26,750 Това го прецака. 877 01:43:32,250 --> 01:43:35,500 Винаги е познавал смъртта ще дойде за всички, 878 01:43:39,000 --> 01:43:41,500 но така и не успя да се радва на това, което имаше. 879 01:43:44,000 --> 01:43:45,500 Докато дойде. 880 01:43:52,380 --> 01:43:53,630 Изабела 881 01:43:56,380 --> 01:43:57,630 Уморявате ли се много? 882 01:43:59,380 --> 01:44:00,000 тъжно? 883 01:44:01,130 --> 01:44:03,000 - Горещо ли ти е? - да 884 01:44:03,380 --> 01:44:04,750 Може ли да докосна челото ти? 885 01:44:07,630 --> 01:44:09,130 И така, какво е? 886 01:44:11,130 --> 01:44:15,130 Нещо причинено от тялото защитни механизми, реагиращи на вируса. 887 01:44:15,750 --> 01:44:18,750 Да, но някои от тези деца са родени след вируса. 888 01:44:19,250 --> 01:44:21,120 Разбира се, беше преминато надолу генетично. 889 01:44:21,130 --> 01:44:22,880 Ето защо не е заразно. 890 01:44:25,380 --> 01:44:26,630 Можем ли да им помогнем? 891 01:44:27,750 --> 01:44:28,500 да 892 01:44:29,250 --> 01:44:34,630 Имам нужда от няколко неща: имуносупресори и кортикостероиди. 893 01:44:42,500 --> 01:44:44,000 Ще взема всички тези. 894 01:44:46,880 --> 01:44:48,000 върви 895 01:44:51,750 --> 01:44:53,250 - Този? - да 896 01:44:59,250 --> 01:45:01,250 Не този. Тези три. 897 01:45:08,630 --> 01:45:09,630 страхотно 898 01:45:13,130 --> 01:45:14,500 - Перфектно. - Какво мислиш? 899 01:45:15,500 --> 01:45:17,750 Благодаря, че я доведе, Хиг. 900 01:45:33,500 --> 01:45:35,380 Къде се промъкваш? 901 01:45:35,880 --> 01:45:39,000 Насочвах се към град за доставки. 902 01:45:39,750 --> 01:45:41,750 Искаш ли да дойда с теб? 903 01:45:41,750 --> 01:45:43,250 Не, аз съм добре. 904 01:45:44,130 --> 01:45:45,500 Но ти се връщаш, нали? 905 01:45:45,630 --> 01:45:48,250 Няма да ме напуснеш сам с всички тези мормони. 906 01:45:52,130 --> 01:45:53,250 ще се видим 907 01:48:08,000 --> 01:48:09,130 Хайде, Джордж. 908 01:48:09,750 --> 01:48:11,630 Ето го. много ви благодаря 909 01:48:11,750 --> 01:48:13,750 - Добра работа. - благодаря 910 01:48:14,380 --> 01:48:16,130 Оценявайте го. благодаря 911 01:49:28,000 --> 01:49:30,130 Не знам как да танцуваш този. 912 01:49:35,000 --> 01:49:36,630 Мисля, че го правиш така. 913 01:49:52,500 --> 01:49:55,000 Виждате ли тази голяма ярка звезда? 914 01:49:56,880 --> 01:49:58,500 Това е майор Джаспър. 915 01:49:59,750 --> 01:50:03,000 Тогава, ако се върнеш назад... 916 01:50:04,380 --> 01:50:06,130 Виждате ли този клъстер? 917 01:50:06,630 --> 01:50:09,380 - да - Това е съзвездието Елвис. 918 01:50:14,500 --> 01:50:18,500 И това са официалните астрономически имена, разбира се. 919 01:50:18,500 --> 01:50:21,380 да Поне доколкото знам. 920 01:50:29,250 --> 01:50:33,250 Не обичам да трябва чудя се дали ще се върнеш. 921 01:50:40,000 --> 01:50:42,250 Ти си тръгна без казвайки нещо. 922 01:50:47,750 --> 01:50:52,000 Трябваше да се сбогувам. 923 01:50:56,380 --> 01:50:57,630 студено ли ти е